中田敦彦のYou Tuneチャンネルで紹介していた、英語の習得法。
かなり、説得力がある。
自分が話したい、今まさに身の回りで起きている、自分が取り組んでいる事柄を日本語で日記にしたため、短文で英語にし、それをシャドーイング。
こちらの↑↑↑本の内容を解説していました。
で、私もやってみようと思いました。
最近オンラインで交流する機会が多いのですが、
英語をしゃべらないとやばい感じになってきました。
中国語は留学と駐在でかなりマスターしたので、
それも同じ方法でやろうとすると、以下のようになりました。
これをシャドーイングして、寝ます。
私はとある学校の経営に参画している。
その学校は、西日本のかなり田舎に存在している。
周りは海と山という大自然に囲まれた、静かな村だ。
そこにずいぶん前に廃校になった小学校がある。
その廃校を使って、いまこの学校は運営されている。
目的は人材育成と、地域創生だ。
学校には世界中から留学生が学びに来る。
彼らのチカラ、ITのチカラ、外国語によるコミュニケーションのチカラで
超高齢化社会の縮図であるかのようなこの村に
活気を取り戻したい。
そう考えているんだ。
我在参与某家学校的经营工作。
它是一所专门学校，位于日本的偏僻农村。
被大海和山地围绕着的，静谧的农村。
在哪里有一家已关闭的小学校。
现在专门学校就在这所小学校的同一地方运行中。
这家专门学校的使命就是培养人才和振兴农村经济。
这学校在由世界各国吸引许多留学生来学习。
通过他们的能里、IT的力量以及外语沟通能力，
将就像日本超高龄化社会的缩图一般的农村
复活起来，活过来。我在这么想着呢。
I participate in the management of a certain school corporation.
The school is a vocational school and is located in the countryside of western Japan.
We are located in a quiet village surrounded by the nature of the sea and mountains.
There is an elementary school that was closed down a long time ago.
This school is now running using the closed school.
The mission of this vocational school is to train talents and revitalize the rural economy.
International students from all over the world come to school to study.
With their ability , the skill of IT, and their foreign language communication skills,
I want to regain vitality to a rural village like a thumbnail of Japan’s super-aged society.
That's what I'm most passionate about right now
